MAPK信号通路

心血管疾病在居民死亡原因中位列首位,时刻威胁着患者生命并且出现了患者年轻化的趋势,为社会医疗E7080体内实验剂量系统带来了严峻挑战。在心血管疾病诊断方面,医生可以通过分析心电图上蕴藏的心电信号来获取关于患者心脏功能和结构等方面的有用信息,其中单导联心电图适用于初步筛查,多导联心电图适用于详细的全面评估。然而,在心血管疾病的诊断过程中误诊时有发生,这会耽误患者的最佳治疗时间。本文借鉴深度学习在自动特征提取和分类准确率方面的优势,从单导联心电图的低准确率问题和因为数据杂糅导致的多导联心电图的分类效率低的问题出发,针对心律失常的检测与诊断展开研究,旨在提出有效的心律失常分类算法,并将其应用于心律失常分类平台。本文研究内容主要包括:(1)针对单导联心电图,本文设计了1DC-RES卷积神经网络。开展了对心电数据的预处理方法研究,提出相应的滤波器来滤除噪声干扰等问题,并提高心电信号的质量。1DC-RES模型以残差网络为基础,使用残差嵌套来挖掘心电图数据特征,避免梯度的消失问题,同时增加模型深度和宽度,实现对心电信号的有效识别和分析。与现有的模型进行实验对比,实验结果表明,1DAbortive phage infectionC-RES模型识别准率可达到96.89%。(2)针对多导联心电图,本文设计了2DC-RES卷积神经网络。2DC-RES模型通过二维卷积和残差嵌套的结合,在多导联心电图上提取各导联的心电数据,保证了各导联之间数据的独立性,并学习各导联的共享特征。再通过一维残差嵌套块提取心电信号中的关键信息提高分类准确率。模型训练使用随机梯度下降法作为优化器,并使用交叉熵损失函数作为优化目标。最后,实验证明了2DC-RES具有良好的分类性能。(3)开发了心律失常分类软件。信息采集模块由STM32模块和AD8232ECG模块组成,用来收集用户心电数据。心律失常分类软件具有软件用户信息管理模块、心电信号管理模块和心电信号分类selleck诊断管理模块。系统方便操作,诊断效果良好。

目的:探讨游离三碘甲状腺原氨酸(FT3)和左室射血分数(LVEF)对急性心肌梗死(AMI)患者远期心力衰竭(HF)的预测价值,以及两个指标的联合预测价值。研究方法:回顾性分析我院心内科2017年1月至2020年12月首次诊断为AMI的565例患者,根据AMI患者随访结局是in vivo biocompatibility否发生远期HF,分为HFNSC 125973半抑制浓度组和非HF组,比较两组基线资料;各临床变量之间的相关性采用Spearman相关分析;采用COX回归模型分析AMI患者发生远期HF的危险因素;采用受试者工作(ROC)曲线评价FT3、LVEF及两者联合预测AMI患者发生远期HF的能力。根据FT3、LVEF在ROC曲线的最佳截断值,将患者分为三组:低值组、高值组和中间组,Kaplan-Meier生存曲线比较三组患者HF累积发生率情况。结果:1.经过34个月的中位时间随访,共146人发生HF,HF发生率为25.8%,其中LT3S的患者HF发生率为64.2%。2.根据AMI患者是否发生远期HF,分为HF组和非HF组。HF组FT3水平(4.2±0.5 VS 4.6±0.6,P<0.001)和 LVEF[62.0(54.7,65.0)VS 65.0(61.0,69.5)],P<0.001)均低于非HF组。3.Spearman相关分析显示FT3水平与LVEF、白蛋白、血红蛋白、甘油三酯呈正相关(P均<0.05),而与hsCRP、cTnI及年龄呈负相关(P均<0.05)。4.多因素 Cox 回归分析显示年龄(HR=1.096,95%CI:1.074-1.119,P<0.001)、hsCRP(HR=1.007,95%CI:1.002-1.011,P=0.002)、FT3(HR=0.700,95%CI:0.518-0.946,P=0.020)和 LVEF(IACS-10759分子量HR=0.956,95%CI:0.939-0.973,P<0.001)是 AMI 后发生远期HF的独立预后因素。5.ROC曲线提示FT3联合LVEF对AMI患者远期HF的发生具有较好的预测价值(AUC=0.770,95%CI:0.726-0.814,P<0.001)。6.Kaplan-Meier生存曲线分析结果显示,FT3和LVEF均低于最佳截断值的患者HF累积发生率最高(log-rank P<0.001)。结论:1.与非HF组患者相比,HF组患者在入院时FT3和LVEF水平更低。2.FT3水平可能与机体炎症状态、心肌梗死面积大小、营养状态相...

目的通过建立变应性鼻炎(AR)实验动物模型,利用在体纤毛运动分析系统,分析Antibiotic kinase inhibitorsAR对纤毛上皮的功能影响,为临床疾病的诊治提供依据。方法以OVA作为致敏原建立AR大鼠模型,使用在体鼻黏膜纤毛运动成像系统和高速显微摄影及图像分析技术观察AR病理状态下在体纤毛运动功能改变,并研究致敏原(OVA)和组胺对在体纤毛运动的影响,包括纤毛运动参数纤毛摆动频率(CBF)和纤毛摆动距离(CBD)的改变。结果大鼠OVA致敏后可观察到鼻纤毛部分脱落、融合,在体纤毛CBF和CBD降至正常的57.8%和73.1%,应用抗组胺药物马来酸氯苯那敏后可使CBF恢复至正常的79%。短时间组胺(小于30min)对纤毛运动有刺激增强作用,Captisol使用方法过敏原OVA溶液和长时间组胺(大于30min)则对纤毛运动具有抑制作用。相比于正常纤毛,过敏原OVA溶液和长时间组胺的抑制作用对AR纤毛有所减弱。结论本研究通过卵清蛋白(OVA)致敏建立的变应性鼻炎动物模型,首次探索了OVA致敏导致的在体鼻纤毛运动功能改变,及其受到OVA和组胺刺激的影响。OVAMG132使用方法致敏会导致纤毛形态损害和运动减弱,短时间组胺对在体纤毛运动具有增强作用;OVA和长时间组胺对正常在体纤毛具有抑制作用,但不会使OVA致敏后的纤毛运动进一步减弱。

目的 探析支气管哮喘患者病情控制现状，并分析相关危险因素。方法 前瞻性研究，选取医院2020年10月至202NN2211溶解度2年10月收治的支气管哮喘患者80例作为研究对象，采用哮喘控制测试问卷（ACT）评估患者病情控制现状，详细统计所有患者的临床资料，调查并对比患者一般人口学资料差异，纳入具有统计学意义的变AY-22989价格量构建Logistic回归模型，分析支气管哮喘患者病情控制的相关危险因素。结果 经评估，80例支气管哮喘患者病情未完全控制35例，占比43.8%；未完全控制组文化程度、自我效能感、社会支持以及近2个月发生呼吸道感染与完全控制组比较，差异有统计学意义（P<0.05）；构建Logistic多元回归模型，结果显示，文化程度初中或高中、自我效能感低下、社会支持低下以及近2个月发生呼吸道感染是支气管哮喘患者病情控制现状的相关危险因solid-phase immunoassay素（OR>1,P<0.05）。结论 支气管哮喘患者病情未完全控制率较高，文化程度初中或高中、自我效能感低下、社会支持低下以及近2个月发生呼吸道感染是其重要的危险因素。

目的 探讨非小细胞肺癌（NSCLC）患者血浆热休克蛋白90β(Hsp90β)表达水平及其与病理学关系。方法 选择2020年7月至2021年7月入住解放军海军陆战队医院的120例NSCLC患者作为患者组，另外选择同期80名在我院参与健康体检的健康者作为对照组。经标本收集、准备、样本制备、加样、温育、洗板、显色、终止、检测及计算等过程，采用上海信裕生物科技有限公司生产的酶联免疫分析仪对Hsp90β水平进行检测分析。另外给予患者组4个周期以上的顺铂+吉西他滨、顺铂进行化疗。比较患者组与对照组Hsp90β的阳性表达率；分析Hsp90β阳性表达率与病理学之间的关系；比较化疗治疗前后Hsp90β表达水平。结果 (1)患者组Hsp90β阳性表达率为63.33%(76/120)，显著高于对照组的18.75%(15/80)，差异有统计学意义（Pgut immunity<0.05）；(2)有淋巴结转移患者的Hsp90β阳性表达率显著高于无淋巴结转移患者（P <0.05），Ⅲ期患者的Hsp90β阳性表达率显著高于Ⅰ～Ⅱ期患者，差异有统计Y-27632纯度学Belumosudil小鼠意义（P <0.05）；组织分化程度越高，患者Hsp90β阳性表达率越低，差异有统计学意义（P <0.05）；(3)化疗后，NSCLC患者Hsp90β水平为（109.34±10.08）ng/ml，显著低于化疗前[（142.29±16.56）ng/ml]，差异有统计学意义（P <0.05）。结论 Hsp90β在NSCLC中的表达显著异常，且有无淋巴结转移、不同临床分期及组织分化者的表达差异显著，具有一定的临床检测意义。

【研究背景】睡眠相关过度运动性癫痫(sleep-related hypMRTX1133ermotor epilepsy,SHE)是一种特发于非快速眼动(non-rapid eyes movement,NREM)睡眠期,以“过度运动”为主要临床表现的局灶性癫痫综合症。SHE发作间期及发作期脑电图阳性率低,其诊断主要依赖于可靠的病史及典型的临床表现,误诊或漏诊率高。因此,提高对SHE的认识,对其进行早期诊断、及时治疗具有重要的临床意义。临床研究提示SHE患者的预后与病因密切相关,探索其病理机制可为精准治疗提供线索。遗传因素作为SHE的主要病因,随着基因测序技术的发展及应用,鉴定SHE致病基因成为了解其发病机制的主要切入点。然而,目前发现的致病基因(以烟碱型乙酰胆碱受体亚基基因为主)只能解释少部分患者的病因,并且部分基因的致病机制尚不清楚,也未能解释SHE为何易发于睡眠中。因此,亟需筛查及鉴定新的SHE致病基因,探索其致病机制,为深入了解SHE的发病机制及阐明与睡眠的关系提供新思路。【研究目的】1.筛查及鉴定SHE的新致病基因。2.在细胞水平和动物水平探索SHE新致病基因的功能及其相关机制。3.探索SHE为何特发于NREM睡眠期。【研究方法】1.本研究纳入2015年至2019年在西京医院神经内科综合癫痫中心就诊的SHE患者,完整采集每名患者的临床资料及静脉血标本。对收集到的SHE患者进行全外显子组测序(whole exome sequencing,WES),筛查候选致病基因。对鉴定到的SHE新致病基因,利用基于核心家系的WES(trio-based WES)方法,根据遗传模式及疾病表型进一步确认其致病性并且排除其它可能的致病基因。对可疑的致病基因位点根据美国医学遗传学与基因组学学会(American College of Medical Genetics and Genomics,ACMG)指南进行评级,并利用Sanger测序验证以及在家系中行共分离分析。2.分别构建表达野生型及突变型质粒的HEK293T细胞系及原代神经元,利用全细胞膜片钳、western blot、流式细胞学及免疫荧光等方法研究突变在体外细胞水平的功能及其相关机制。3.利用CRISPR/Cas9技术构建突变敲入小鼠,合笼交配后利用PCR技术进行基因型鉴定。观察分析野生鼠和突变鼠的出生情况及大体形态,利用尼氏染色观察突变对神经解剖结构的影响,并利用长程视频脑电监测评估模型鼠的表型及脑功能变化。分别给野生鼠和突变鼠腹腔注射50mg/kg戊四唑(PTZ,GABA_AR拮抗剂),评估癫痫发作阈值。4.利用在体多通道电生理技术观察分析野生鼠和突变鼠在睡眠-觉醒时期运动丘脑核团(motor thalamic nuclei,Mo TN)和次级运动皮层(secondary motor cortex,M2)局部场电位(local field potential,LFP)的变化及其同步化程度,再利用实时荧光定量PCR(q PCR)、western blot、免疫荧光等实验分析其潜在的分子机制。【研究结果】1.基因检测结果。本研究共纳入58例SHE患者。经WES检测后共发现6例患者携带6个候选致病基因突变(6/58,10.3%)。这6个突变位于4个基因(CHRNA4/B2,DEPDC5和GNeuroscience EquipmentABRG2),其中有3个突变位于GABRG2基因(NM＿198904.2:c.269C>T,p.T90M;NM＿198904.2:c.950C>A,p.T317N和NM＿198903.2:c.649C>T,p.Q217X)。经查阅文献,发现尚无该基因与SHE发病的报道。通过trio-based WES分析,进一步提示该基因可能是SHE的新致病基因。经过Sanger测序验证发现,T90M突变和Q217X突变属于遗传性突变,T317N突变属于新发突变。其中,T90M患者的母亲是该突变的嵌合体(嵌合比例为14%)。GABRG2基因编码γ-氨基丁酸A型受体(γ-amino butyric acid A receptor,GABA_AR)的γ_2亚基,T90和Q217位于该亚基的N末端,T317位于第二跨膜区域。有害性预测软件分析发现这三个突变均有很大概率影响蛋白质的结构和功能。2.离体细胞实验结果。(1)全细胞膜片钳实验发现T90M和T317N突变导致受体通道峰电流下降,而Q217X突变对受体通道峰电流无明显影响。T90M突变导致受体对Zn~(2+)抑制作用的敏感性增强。T317N突变导致受体通道电流的脱敏程度降低及失活时间常数增大。(2)Western blot、流式细胞学结果显示T90M突变导致部分γ_2亚基成熟障碍,滞留在细胞内质网中,进而使得γ_2亚基在细胞膜上的表达下降;(3)免疫荧光及共聚焦结果显示T90M和Q217X突变导致γ_2亚基在原代神经元突触分布降低。3.动物模型实验结果。由于T317N突变是三个突变中唯一的新发突变,并且携带该突变的患者临床表型比较严重,因此本研究选择T317N突变构建突变敲入小鼠(Gabrg2~(T317N/wt)鼠)。通过评估Gabrg2~(T317N/wt)鼠的表型发现:(1)Gabrg2~(T317N/wt)鼠的大体形态及神经解剖结构无明显异常;(2)Gabrg2~(T317N/wt)鼠有自发性癫痫发生,发生率约为20%,并且约75%的发作出现在睡眠中;(3)给于PTZ后Gabrg2~(T317N/wt)鼠的癫痫发生率、严重程度及致死率均高于野生鼠;(4)相较于野生鼠,Gabrg2~(T317N/wt)鼠在NREM睡眠期间的短暂觉醒事件次数增多,提示T317N突变导致小鼠睡眠片段化。4.SHE发作与睡眠相关机制。在体多通道selleckchem AZD6738电生理监测发现,在睡眠时期,相较于野生鼠,Gabrg2~(T317N/wt)鼠Mo TN和M2区域的LFP在δ频段(1-4 Hz)的功率谱密度值、相干性及同步性均显著增强。QPCR、免疫组化及western blot等实验发现,Gabrg2~(T317N/wt)小鼠各个脑区(皮层、丘脑、海马和小脑)的GABA_AR亚基m RNA及总蛋白的表达水平与野生鼠相比无明显差异;相较于野生鼠,Gabrg2~(T317N/wt)鼠不论在睡眠期还是清醒期,其各个脑区的γ_2亚基在细胞膜上的表达量均显著降低,且在睡眠时期,Gabrg2~(T317N/wt)鼠皮层和丘脑区域的γ_2亚基在细胞膜上的表达量下降程度更高。【研究结论】1.本研究首次发现GABRG2基因可能是SHE的新致病基因,扩展了SHE的致病基因谱以及GABRG2基因的表型谱。2.GABRG2基因突变(T90M、Q217X和T317N)通过影响受体上膜、分布及通道动力学参数等不同机制导致GABA_AR功能受损。3.Gabrg2~(T317N/wt)鼠模拟了SHE患者的部分表型,可作为研究SHE发病机制的新动物模型。4.Gabrg2~(T317N/wt)鼠丘脑皮质环路同步化放电病理性增强可能是SHE特发于睡眠中的潜在机制。

目的:评估应用Ilizarov技术治疗慢性骨髓炎的临床效果。方法:回顾性分析201PD03259019年5月至2022年9月我科收治慢性骨髓炎患者共20例,其中男性患者14名,女性患者6名,年龄介于26-59岁之间,平均46.3岁。患者受伤farmed snakes部位:胫骨10例,股骨6例,肱骨4例。受伤原因:交通事故伤12例,摔伤5例,重物砸伤3例;其中开放性骨折6例,闭合性骨折14例。患者入院行窦道处分泌物细菌培养结果提示:阴性2例,阳性18例,其中金黄色葡萄球菌10例,铜绿假单胞菌4例,鲍曼不动杆菌3例,普通变形杆菌1例。记录患者年龄、初始致伤原因、骨髓炎部位、入院C反应蛋白、白细胞计数、降钙素原、红细胞沉降率等一般术前资料,纳入研究的慢性骨髓炎患者均采用Ilizarov技术治疗。Ilizarov技术治疗方案分为2个阶段:第1阶段为彻底清除感染病灶、抗生素骨粉填充缺损部位并使用Orthofix单边外固定架固定患肢,待感染控制后行第2阶段骨搬运手术。术后随访记录患者C反应蛋白、白细胞、降钙素原、红细胞沉降率及骨折愈合情况,患肢拆除外固定后通过影像学、肢体功能状况判断患肢恢复状况,应用SF-36量表、SCL90自评表对患者术后与术前生理、心理状况进行对比,全面评估Ilizarov技术对慢性骨髓炎的治疗效果。结果:本研究共纳入病例20例,所有患者均获得完整随访。末次随访时,患者C反应蛋白、降钙素原、血沉、白细胞较入院时均有明显的降低,P<0.05,差异有统计学意义;末次随访时,所有纳入研究的患者均获得骨性愈合,根据Paley骨愈合评价标准,优5例,良12例,一般3例,优良率达85%。并发症方面:会师端不愈合4例、3名患者在拆除外固定后出现关节僵硬、5名患者出现钉道感染、7名患者在骨搬运过程中出现皮肤牵拉疼痛、2名患者出现外固定架松动、4名患者在骨搬运过程中发生骨块偏倚,给予相应处理后Elexacaftor molecular weight问题均得到解决。患者术前与术后SCL90症状自评量表结果显示,患者术后躯体因子、强迫因子、人际关系因子、抑郁因子、焦虑因子、敌对因子、恐惧因子、偏执因子、精神状况因子、附加因子一系列评估患者心理状态评分均优于术前,差异有统计学意义(P<0.05)。患者术前与术后SF-36量表结果显示,患者术后生理机能、生理职能、疼痛、一般健康状况、精力、社会功能、情感职能等一系列评估患者生理状态评分结果均优于术前,差异有统计学意义(P<0.05)。结论:1.应用Ilizarov技术治疗慢性骨...

目的:通过回顾性研究,探讨右美托咪定镇静治疗对ICU重症肺炎机械通气患Medicines information者预后的影响。方法:选取南昌大学第一附属医院2018年1月到2022年12月因重症肺炎入住ICU的患者207例,根据治疗中应用的镇静药物分为M-D组(咪达唑仑联合右美托selleck抑制剂咪定)、M组(咪达唑仑单独镇静)、D组(右美托咪定单独镇静),分别有109例、40例和58例患者。比较三组患者在机械通气时间、气管插管时间、住ICU住院时间方面的差异,同时记录患者入住ICU时的基本信息、实验室检查结果、是否应用血管活性药物维持、是否ECMO治疗以及Dinaciclib NMR住院期间是否发生心血管事件等。采用Kaplan-Meier法进行生存分析,以及Cox回归对重症肺炎患者60天全因死亡率的危险因素进行分析。结果:本研究共纳入患者207例,其中60天死亡人数为51例(24.60%),其中M-D组死亡24例(22.00%),M组死亡17例(42.50%),D组死亡10例(17.20%),M-D、D组的死亡率较M组的低(22.0%、17.2%vs 42.5%,p=0.011)。M-D、M组患者行ECMO治疗的比例高于D组(12.80%、10.00%vs.0.00%,P=0.019)。M-D、M组患者使用血管活性药物的比例高于D组(85.30%、87.50%vs.67.20%,P=0.009)。D组患者的呼吸机时间低于M-D、M组(6.50天vs.12.00天、14.50天,P=0.003)。D组患者的气管插管时间低于M-D、M组(10.00天vs.15.00天、16.50天,P=0.006)。M-D、M、D组在ICU住院天数相似,统计学上没有显著差异。多因素回归分析显示:年龄≥60岁(HR 3.56,95%CI 1.59-7.97,P=0.011)、APACHEⅡ评分≥30(HR 2.35,95%CI 1.02-5.38,P=0.044)、需应用血管活性药(HR 6.07,95%CI 1.35-27.30,P=0.018)与重症肺炎患者60天死亡率有关。结论:1、在需要轻中度镇静治疗的重症肺炎患者中,相比咪达唑仑,右美托咪定治疗组患者的机械通气时间更短。2、右美托咪定镇静治疗的患者比单独咪达唑仑镇静的患者60天死亡的可能性更小。3、年龄≥60岁、APACHEⅡ评分≥30、应用血管活性药物维持治疗可能是重症肺炎患者死亡的独立危险因素。

目的探讨老年(≥65岁)急性ST段抬高型心肌梗死(STEMI)患者直接PCI围术期应用比伐芦定与普通肝素的有效性和安全性。方法回顾性纳入2021年1月1日至12月31日在吉林大学第一医院行直接PCI的老年(≥65岁)急性STEMI患者,将符合条件的患者按围术期抗凝药物不同分为比伐芦定组和普通肝素组,分析两组患者基线资料、手术特点和住院期间并发症。主要结局:净临床不良事件(NACE,包括MACCE和BARC 3或5型出血),次要结局:主要心脑血管不良事件(MACCE,包括全因死亡、再发心肌梗死、紧急靶血管血运重建或卒中)。其他观察指标包括支架内血栓、获得性血小板减少症,BARC1或2型出血事件和BARC全部出血事件。用logistic单因素分析老年STEIMI患者直接PCI后住院期间不良事件发生的危险因素,用logistIACS-10759溶解度ic多因素分析调整混杂因素。分析比伐芦定与普通肝素在8个预设亚组中院内全因死亡事件发生率。所有检验均以P<0.05为差异有统计学意义。结果1.Logistic单因素分析发现,年龄、BARC 3或5型出血、BARC总出血事件、Killip分级II to IV级、股动脉路径、高CRUSADE评分、低肌酐清除率、低左室射血分数均与住院期间全因死亡率显著相关,差异有统计学意义(P<0.05)。2.Logistic单因素分析发现,手术时间、低左室射血分数、高CRUSADE评分、Killip分级II to IV级、股动脉路径与住院期间总出血事件发生www.selleck.cn/products/BAY-73-4506率显著相关,差异有统计学意义(P<0.05)。3.Logistic单因素分析发现,围术期应用比伐芦定较普通肝素显著降低住院期间全因死亡率(P=0.04)。4.Logistic多因素分析发现,围术期应用比伐芦定较普通肝素显著降低住院期间全因死亡率(3.7%vs 8.9%,P=0.039)和住院期间MACCE(3.7%vs 9.7%,P=0.021)发生率;比伐芦定也可降低住院期间NACE发生率,但差异无统计学意义(5.3%vs 10.2%,P=0.099)。亚组分析发现,在Killip分级I级和肌酐清除率≥60ml/min的患者中,比伐芦定较普通肝素显著降低院内全因死亡率,差异有统计学意义(P<0.arbovirus infection05)。结论老年急性STEMI患者直接PCI围术期应用比伐芦定较普通肝素显著降低住院期间MACCE和全因死亡事件发生率。

双相情感障碍是一BAY 73-4506试剂种既有躁狂症发作,又有抑郁症发作的常见精神障碍,首次发病可见于任何年龄。该病的主要特征为,当躁狂发作时,患者情绪高涨、语言活动增多;当抑郁发作时,患者又表现出情绪低落、愉快感丧失、疲劳迟钝等症状。美国作为第一例双相情感障碍疾病的发病地,在预防、治疗和应对该疾病方面取得了一系列富有成效的成果。本翻译实践选取了医学类书籍Bipolar DBioactivity of flavonoidsisorder A GuideLXH254半抑制浓度 for You and Your Loved Ones的第一部分的第1章和第二部分的第5章为语料,主要介绍病情双相情感障碍的两个极端表现躁狂和抑郁,以及该病的治疗方法其中包含药物治疗和家庭疗法。希望本次翻译实践能为中国读者提供关于双相情感障碍的相关知识。英语医学类文本具有专业术语繁多、逻辑缜密等特点,同时被选的语料中经常出现复杂从句。本翻译实践报告将在翻译过程中遇到的问题分为三类:形容词性从句修饰关系复杂、副词性从句功能多样和名词性从句结构复杂。针对形容词性从句修饰关系复杂的翻译问题,本翻译实践采用包孕法和拆离法;针对副词性从句功能多样的翻译问题,本翻译实践采用转译法和倒置法;针对名词性从句结构复杂的翻译问题,本翻译实践采用切断法和综合法。希望本实践报告能为今后的此类翻译提供一定的借鉴意义。